That is just too strange. Sorry for the confusion. I guess you have IE 5 or so. Would you mind installing an FTP program? If not, here'* a link to a download:
It'* completely free and Radomir tested.
In the program, you have a left section that shows what'* on your computer and a right section that shows the FTP goods. Here'* what to do:
That should do it. To transfer files, navigate on your computer to the folder with the files you want to upload, select one (or more using Ctrl+click or Shift+click), and then click the right arrow to transfer to the FTP directory. Make sure to navigate to your own directory, /Barry for example.
Hopefully, I've ruled out all problems now. Let me know if you need anything else.