34x34 here.. usually don't have too much trouble. Sears is the place to be. Hot Topic [on sale day] is all well and good, also.
36x32 here, I like to wear my pants a little bit baggier for comfort.
Now that is funny! Baggier for comfort, or baggier for a little strip tease for the ladies? I wear my pants a little big, too just because one size smaller is too small. Never have seen 33x34. Must be a myth.
However, I believe it is common here, that we are all in the same boat and we aren't alone. Not quite sure what the problem is. It'* the government I say! They hide all the pants that are in the size people want. Then as soon as you leave, they bring 'em out. Those damn political bastards!