The safety is everything.
For the tank replacement on the Jimmy, have the tank empty, that will allow you many options to lift and support the tank (like a milk crate). You can use a box, etc. The key is to have no weight in the tank, and that means no fuel in it.
You may need new gas tank holding straps, and may want to have them on standby and return them if not needed.