If what you want is the 5 speed and not the engine (which is what it sounds like) you don't need to use the 3.4. However, a 5 speed on an h body hasn't been done yet so you won't know what all you need to change until you try it, but I'm sure it will fit with some work. Any GM V6 should bolt up to it though so you don't have to swap in a junk (IMO) 3.4.
Be prepared to do a lot of fabbing though.
What is so bad about the 3.4s?
I'll make this as short and simple as I can. It has 4 cams and a timing BELT.
1990 Maroon Grand Prix STE McLaren 3.1 Intercooled Turbo, 14.695 @ 94.49 on 12psi before cam/heads/etc.
1990 Bright Red Grand Prix McLaren 3.1 Intercooled Turbo, 14.819 @ 92.72, 189whp
1999 Grand Prix GT 9.75:1|K&N|160 tstat|No Ubend/Cat/Res|UD Pulleys|Ported M90/TB/Heads|XPZ|2.55"|Pacesetters|Stage 2 I/C. 12.442 @ 112.78
2000 Blue Bonneville SSEi Supercharged Gutted Airbox|K&N|3.4"|1.9'*|WP Pulley|Custom DHP|180*stat|41932'*|No Cat. 14.681 @ 94.80
2002 Dark Cherry Grand Prix GTP Supercharged & Intercooled
12.084 @ 114.38 w/1.743 60', 315.6whp, Fastest Stock Cam M90 GTP!
NOW XP CAMMED, 340.6whp with XP, stock heads, Gen 3 M90, 11.984 @ 115.84 w/1.750 60'!
Most HP Stock Heads Gen 3 M90 GTP!
2004 Red Monte SS Supercharged K&N|3.4 Pulley|1.9'*|180*stat|41919 plugs|3" dp|No cat/ubend|DHP|Shift Kit. 14.2 @ 98
GOT BOOST??? Friends dont let friends drive stock!