Welcome to the forums James.
I do not have a wiring diagram for you car, possible one of our members may have it available.
I am not sure how the day time sentinel would effect the high beam light.
I believe the forward pull action of the switch at the turn signal stalk, is responsible for turning on & off the High beam indicator light.
Do the high beam lights click on & stay on and click off ok at the turn signal stock?